Tłumaczka przysięgła francuskiego, która sprzedaje zaufanie, nie usługę.

W usługach opartych na zaufaniu dowody muszą być na wierzchu. Certyfikaty i opinie były rozproszone, cennik nieczytelny, a strona nie prowadziła do kontaktu. Do tego jeden warunek, którego nie chcieliśmy złamać: istniejący, odręczny charakter marki miał zostać.

Zaczęliśmy więc od przewodnika UI z paletą i fontami dobranymi pod ten charakter, zatwierdzonego przed pierwszą linią kodu. Strukturę ułożyliśmy tak, żeby prowadziła przez dowody, a nie przez opis usług.

Na blogu zostawiliśmy jeden font, bo font nagłówkowy dobrze wyglądał, ale źle się czytał w długim tekście. Mapę na stronie kontaktu podpięliśmy do wizytówki Google, nie do samego adresu, żeby czytający mógł od razu sprawdzić opinie.

Gdzie było trudno

Biblioteka gotowych bloków przestała poprawnie importować sekcje w trakcie budowy. Zamiast obchodzić problem, ustaliliśmy przyczynę po stronie zmiennych i zgłosiliśmy ją twórcom biblioteki.

Przed oddaniem strona przeszła wewnętrzną listę poprawek, w której obok rzeczy technicznych, jak podwójne H1 na stronie głównej, znalazła się polszczyzna. To nie drobiazg: na język zwracają uwagę właśnie klienci naszych klientów, a tutaj klientka sprzedaje precyzję w słowie.

Na koniec przekazaliśmy stronę razem ze szkoleniem, żeby dodawanie wpisów i zmiany treści nie wymagały nas.