Fundacja, która musi mówić do świata w ośmiu językach.

Fundacja przyszła do nas na początku 2025 roku bez strony, która nadążałaby za tym, co robi. Zaczęliśmy od rzeczy, których nie widać na makiecie: misji, wizji, grup odbiorców i person. Dopiero potem powstał projekt graficzny w Figmie, a po nim wdrożenie.

Osiem języków to nie osiem tłumaczeń. Strona działa dziś w polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, rosyjskim, chińskim i hindi. Przy takiej liczbie wersji problemem przestaje być samo tłumaczenie tekstu, a zaczyna być wszystko wokół: przełącznik języków, który nie duplikuje się w menu, opisy meta w każdym języku osobno, tłumaczenia szablonów i linków do dokumentów prawnych. Każdą z tych rzeczy trzeba było rozwiązać osobno.

Darowizny. Fundacja zbiera pieniądze na działania, więc moduł darowizn nie mógł być formularzem kontaktowym z dopiskiem „prosimy o wsparcie”. Skonfigurowaliśmy płatności tak, żeby dało się wpłacić bez zakładania konta, bo każdy dodatkowy krok to porzucona wpłata. Do tego informacja o rozliczeniu PIT, bo darczyńcy o to pytają.

Kalendarz wydarzeń, czyli najtrudniejsza część. Fundacja zbiera wydarzenia ekologiczne od organizatorów z całej Polski. Pierwsza wersja kalendarza wymagała, żeby ktoś z fundacji wpisywał każde wydarzenie ręcznie. Zbudowaliśmy formularz, w którym organizator zgłasza wydarzenie sam, z podświetlaniem brakujących danych i minimalnymi wymaganiami, żeby nie wpadały zgłoszenia bez adresu albo bez daty. Do tego sortowanie po mieście, organizatorze, rodzaju wydarzenia i okresie, a osobnym tematem było to, jak wpisywać wydarzenia cykliczne.

Ekopedia. Baza wiedzy z własnym archiwum, widokiem pojedynczego wpisu i bocznym panelem, która ma tłumaczyć trudne tematy prościej niż artykuł naukowy.

Bezpieczeństwo, bo fundacja to też cel. W sierpniu 2026 utwardziliśmy stronę: Cloudflare przed domeną, zabezpieczenie logowania przed botami, przepisanie sekcji strony głównej z buildera na własny szablon, żeby zejść z wagi i zależności.

Czego nauczyliśmy klienta. Oprócz kodu poszła instrukcja obsługi typowych błędów i szkolenie z dodawania języków. To nie jest część, którą widać w portfolio, ale to ona decyduje o tym, czy strona żyje dalej bez nas przy każdej drobnej zmianie.